-
1 stagger
C vtr1 ( astonish) stupéfier, bouleverser ;2 ( spread out) échelonner [holidays, journeys, timetable, payments, strikes] ; the closure will be staggered over five years la fermeture s'échelonnera sur cinq ans ;3 Tech disposer [qch] en quinconce [bolts, rivets, spokes] ;4 Aviat décaler [wings].D vi [person] (from weakness, illness) chanceler ; ( drunkenly) tituber ; ( under load) chanceler ; [animal] vaciller ; to stagger in/out/off entrer/sortir/s'en aller en chancelant or d'un pas chancelant ; to stagger to the door/car aller vers la porte/la voiture en chancelant ; she staggered back and fell elle a reculé en chancelant et elle est tombée ; to stagger to one's feet se relever en chancelant.1 ( astonished) bouleversé, renversé ; to be staggered to hear that être bouleversé or renversé d'apprendre que ; we were staggered by the news nous avons été renversé par la nouvelle ;2 ( carefully timed) staggered holidays vacances fpl échelonnées ; staggered hours horaires mpl décalés ; staggered start Sport départ m décalé ; -
2 stagger
stagger ['stægə(r)](totter → person, horse) chanceler, tituber;∎ to stagger with tiredness chanceler de fatigue;∎ to stagger out sortir en chancelant ou titubant;∎ I staggered over to the chair je me suis dirigé vers la chaise d'un pas chancelant;∎ I staggered under the weight je titubais sous le poids;∎ we staggered into bed at 3 o'clock in the morning nous nous sommes écroulés sur nos lits à 3 heures du matin∎ they plan to bring in staggered working hours ils ont l'intention de mettre en place un système d'échelonnement des heures de travail;∎ employees' vacation times are staggered over the summer months les vacances du personnel sont étalées sur tout l'été;∎ lampposts were staggered along the street la rue était jalonnée de réverbères∎ I was staggered to learn of his decision j'ai été stupéfait d'apprendre sa décision3 noun(totter) pas m chancelant;∎ he got up with a stagger il s'est levé en chancelant(in diver) ivresse f des profondeurs; -
3 stagger
stagger [ˈstægər]a. ( = amaze) stupéfier• I was staggered to learn that... ( = amazed) j'ai été absolument stupéfait d'apprendre que... ; ( = horrified) j'ai été atterré d'apprendre que...b. [+ visits, payments] échelonner ; [+ holidays] étaler* * *['stægə(r)] 1.2.with a stagger — ( weakly) d'un pas chancelant; ( drunkenly) en titubant
transitive verb1) ( astonish) stupéfier, abasourdir2) ( spread out) échelonner [holidays, journeys, payments]3.intransitive verb [person] (from weakness, illness) chanceler; ( drunkenly) tituber; [animal] vaciller4.to stagger in/out/off — entrer/sortir/s'en aller en chancelant
staggered past participle adjective ( astonished) abasourdi -
4 stagger
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > stagger
-
5 stagger
stagger I v 1. KONST, SB, TE versetzen, auf Lücke setzen, versetzt [gestaffelt] anordnen; stufen; 2. TE zeitlich staffeln stagger II s. → staggered arrangementEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > stagger
-
6 stagger
stagger [ˊstægə]1. n1) шата́ние, поша́тывание3) тех. зигзагообра́зное расположе́ние4) ав. вы́нос крыла́2. v1) шата́ться; идти́ шата́ясь2) расшата́ть, лиши́ть усто́йчивости3) потряса́ть, поража́ть; ошеломля́ть4) поколеба́ть; вы́звать сомне́ния5) колеба́ться, быть в нереши́тельности6) тех. располага́ть в ша́хматном поря́дке; располага́ть по ступе́ням7) регули́ровать часы́ рабо́ты, вре́мя отпуско́в и т.п.;staggered hours ра́зные часы́ нача́ла рабо́ты ( для разгрузки городского транспорта в часы пик)
-
7 stagger formation aeron.
stagger formation aeron. эшелонированный строй уступами -
8 stagger joints
- stagger joints
- nшвы, расположенные в шахматном порядке [вразбежку]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > stagger joints
-
9 stagger crossroad
- stagger crossroad
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > stagger crossroad
-
10 stagger
-
11 stagger
-
12 stagger along
stagger along -
13 stagger brushes
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > stagger brushes
-
14 stagger time
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > stagger time
-
15 stagger-tuned circuits
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > stagger-tuned circuits
-
16 stagger
-
17 stagger
-
18 stagger to one's feet
с трудом подняться, с трудом стать на ногиVera staggered to her feet. She said: ‘I feel awful. I must go to bed...’ (A. Christie, ‘Ten Little Niggers’, ch. 4) — Вера с трудом поднялась. Она сказала: "Я себя ужасно чувствую и пойду спать..."
-
19 Stagger (Rayon Sizing)
A term used in rayon sizing to denote placing the bundles of yarn in the basket in rows in alternating fashion like the bricks in a wall.Dictionary of the English textile terms > Stagger (Rayon Sizing)
-
20 stagger
stagger nвынос крыла бипланаstaggered flight levelсмещенный эшелон полета
См. также в других словарях:
Stagger Lee — est le titre d une chanson traditionnelle américaine. Les paroles s inspirent d un fait divers qui s est déroulé en 1895. Il en existe de nombreuses reprises sous différents titres, dont la plus célèbre est celle de Lloyd Price. La chanson… … Wikipédia en Français
Stagger Lee — Stagger Lee, eigentlich Lee Shelton (* 16. März 1865; † 11. März 1912, auch Stagolee, Stackerlee, Stack O’Lee oder Stack a Lee) war ein schwarzer Kutscher und Zuhälter in St. Louis, der seinen Freund William „Billy“ Lyons am Heiligen Abend 1895… … Deutsch Wikipedia
Stagger (aviation) — Stagger Positive wing stagger of a de Havilland Tiger Moth … Wikipedia
Stagger — Stag ger ( g[ e]r), v. i. [imp. & p. p. {Staggered} ( g[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Staggering}.] [OE. stakeren, Icel. stakra to push, to stagger, fr. staka to punt, push, stagger; cf. OD. staggeren to stagger. Cf. {Stake}, n.] 1. To move to one… … The Collaborative International Dictionary of English
stagger — [stag′ər] vi. [ME stakeren < ON stakra, to totter, intens. of staka, to push (for IE base see STAKE): akin to & prob. infl. in form by MDu staggeren] 1. to move unsteadily, as though about to collapse; totter, sway, or reel, as from a blow,… … English World dictionary
stagger — (v.) 1520s, altered from stakeren (c.1300), from O.N. stakra or O.Dan. stagra, both to push, stagger. Cognate with Du. staggelen to stagger, Ger. staggeln to stammer. Transitive sense of bewilder, amaze first recorded 1550s; that of arrange in a… … Etymology dictionary
Stagger — Stag ger, n. 1. An unsteady movement of the body in walking or standing, as if one were about to fall; a reeling motion; vertigo; often in the plural; as, the stagger of a drunken man. [1913 Webster] 2. pl. (Far.) A disease of horses and other… … The Collaborative International Dictionary of English
Stagger — Stag ger, v. t. 1. To cause to reel or totter. [1913 Webster] That hand shall burn in never quenching fire That staggers thus my person. Shak. [1913 Webster] 2. To cause to doubt and waver; to make to hesitate; to make less steady or confident;… … The Collaborative International Dictionary of English
stagger — [v1] walk falteringly alternate, careen, dither, falter, halt, hesitate, lurch, overlap, pitch, reel, shake, stammer, step, sway, swing, teeter, titubate, topple, totter, vacillate, waver, wheel, whiffle, wobble, zigzag; concept 151 stagger [v2]… … New thesaurus
stagger — index overcome (overwhelm), vacillate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stagger — vb *reel, whirl, totter Analogous words: sway, waver, fluctuate (see SWING): *stumble, lurch, blunder, flounder … New Dictionary of Synonyms